Jadi, Scream berasal dari Bailey Crossroads,
Yang ada di jalan bawah.
"Gabungkan dengan alur yang salah, dari Trouble Funk.
Ini semua tentang Revolution Summer yang terjadi disini.
Itu referensi untuk kekacauan Chocolate City,
Yang dimulai di 14th & U.
Ini diambil dari kutipan dari Bad Brains.
Mereka berkata jika sekolah yang mereka datangi seperti penjara,
Dimana tidak ada jendelanya.
Dan hanya ada satu pintu untuk keluar masuk.
Kemudian, "Periksa dirimu sendiri lalu hancurkan otakmu...
...seperti Bad Brains. Dimana P.M.A-mu"?
Mereka luar biasa.
- Pat... - Ya. Sangat bagus.
Coba lihat itu...
Banyak sekali kata mencaci-nya.
Ayo latihan. Apa yang kita lakukan? Kita hanya duduk dan mengobrol.
Itu omong kosong.
Dimana Monumen Menuju Impian Yang Kita Lupakan?
The Feast And The Famine,
Apa kabar, kawan? Aku melihatmu tadi...
- Benarkah? - Ya...
Benarkah?
- Baiklah. Silahkan masuk. - Dia bisa melakukannya.
Kita adalah keluarga besar yang bahagia./Kalian bisa?/Baiklah.
Kemana pak?
Club LeBaron.
Setiap kota memiliki masa lalu.
Astaga. Tempat ini membawa kembali kenangan lama.
Tapi kau harus mengetahui masa lalumu.
Agar kau bisa mengetahui masa depanmu.
Langsung dari ruang berita di Washington.
Dengan warna, inilah Berita Malam CBS.
Bersama Walter Cronkite.
Selamat malam. Dr. Martin Luther King,
Guru besar anti kekerasan dalam pergerakan hak sipil,
Telah ditembak mati di Memphis, Tennessee.
Martin Luther King, 20 menit yang lalu, telah meninggal.
Itu sangat tidak benar.
Aku ingat ketika mendengarnya di sekolah.
Temanku berkata, "Kau tahu...
"Akan ada perang antar ras,"
"Dan kita akan terbunuh."
Aku hanya ingat semuanya menjadi gila.
Frustrasi mulai mencapai puncaknya.
Aku tahu ketika itu terjadi,
Aku bilang, "Orang-orang akan membakar habis kota ini."
Apa sedang berada bersama ayahku,
Dan kami mengarah ke U Street, Dan disana orang berkelahi ditengah jalan.
Orang-orang ditarik keluar dari mobilnya.
Ayahku berkata, "Tidak usah khawatir." Tapi aku seperti...
Mereka memblokir kota ini. Garda Nasional berdatangan.
Tank berkeliaran dijalanan.
Orang-orang seperti ini, dengan membawa M-16 dan helm dan sebagainya.
Kami tidak mengerti kenapa kami tidak bisa keluar.
Yang ku ingat gedung yang hancur, dan jendela pecah semua,
Polisi dan pemadam kebakaran, lalu aku mulai penasaran, seandainya...
...ada sesuatu yang bisa ku karang dipikiranku untuk mengatakan kisahnya.
Ketika kau masih kecil,
Lingkunganmu adalah pengaruh utamamu.
Tapi kau tidak menyadarinya hingga kau dewasa, dan...
...mulai mencari tahu tentang dirimu sendiri.
Setiap kali aku merasa bingung...
Aku akan kembali ke Virginia.
Kerumah Ibuku.
Ke kamar tempat aku tumbuh dewasa.
Dan itu membuat semuanya kembali menjadi sudut pandang.
Aku ingat jam itu. Itu adalah jamnya Tn. Peanut.
Aku suka jam itu.
Aku tidak pernah terlihat bagus difoto.
Aku selalu saja bertingkah semaunya.
- Pra-punk. - Benar. Aku kehilangan semuanya...
Aku tak pernah berpikir bisa pergi meninggalkan Virginia.
Kukira aku akan menghabiskan hidupku disana.
Seperti semua teman bermainku.
Charles Dickens, kurasa, menyebut Washington D.C...
..."kota dari niat yang besar."
Tapi jarak antara impian dan kenyataan...
...benar-benar sangat lebar.
Washington secara alami adalah kota sementara.
Tidak banyak orang yang lahir dan besar disini.
Bahkan sekarang, aku seperti, ada orang yang berasal dari DC,
Maka ada "Washingtonian".
Orang datang dan pergi. Dan uang yang banyak,
Dan perubahan yang banyak terjadi karena orang yang datang dan pergi.
Aku banyak berpikir apa yang terjadi di Washington menjadi masuk akal...
...ketika kau melihat dari cara keseringan realita terburuk...
...disandingkan begitu dekat dengan impian yang ada.
Tumbuh dewasa sebagai kulit putih di Washington DC,
Aku benar-benar merasa terpinggirkan.
Bisakah kau sebutkan band rock tahun 70-an dari Washington DC?
Sebutkan satu.
Kau tumbuh disini. Sebutkan satu.
Itu sangat sulit. Apa "Average White Band"?
Tidak. Mereka bukan dari sini.
Siapa yang menyanyikan "Afternoon Delight"?
Starland Vocal Band?
Mereka dari sini. Begitu adanya, kan?
DC tidak memiliki suara, hingga Go-Go muncul.
Ini Go-Go, suara dari Kota Chocolate.
Jika kau harus menjelaskan Go-Go kepada orang yang belum pernah mendengarnya,
- Bagaimana kau menjelaskannya? - Pola drum yang eksotis.
Kasar dan bersifat kesukuan, itu yang bisa kukatakan,
Karena itu yang aku rasakan ketika pertama kali mendengarnya.
Itu seperti hal terkasar yang pernah ada.
Bentuk seni yang pernah terkenal selain Rap.
Chuck Brown yang memiliki andil yang paling besar.
Di awal 70-an, dia sudah memainkan musik Top 40.
Nada di semua Top 40, harus terdengar seperti di radio.
Orang tidak menyukai melakukan nada orisinal mereka...
...jika musik mereka belum pernah dimainkan di radio.
Dia akan memainkan sesuatu dengan LTD atau O'Jays.
Dan diantara lagu-lagu itu, dia tidak akan berhenti.
Ketika kau berhenti bermain, kau akan kehilangan masa...
Dia memiliki keistimewaan...
...jika dia bermain diantara Top 40 itu.
Contohnya seperti ini...
Itu landasannya...
...dari ketukan Go-Go.
Yang lainnya hanya perlu mengikuti dari sana.
Itu disebut kantung irama, bukan?
Masih banyak pemain drum yang memainkannya.
Tapi pada umumnya, seperti aku dan drumer lainnya,
Dari era yang baru, kurasa, kami seperti mencampurnya.
Daripada bermain dasar.
Kami akan mengubahnya.
Satu hal yang orang tidak mengerti...
...atau mengetahui soal gerakan Go-Go,
Adalah sebelum itu menjadi musik, itu berbentuk seperti itu.
Itu adalah suasana nya. Mengerti maksudku?
Club yang sebenarnya menyebutnya "Go-Go."
Aku tidak jatuh cinta dengan musiknya...
...hingga aku datang ke Go-Go ketika berusia 15-16 tahun.
Lalu melihatnya, dan aku seperti...
"Sekarang, aku benar-benar memahami semuanya."
Chuck Brown dan Soul Searchers datang,
Semua orang-orang mulai berdatangan entah darimana.
Sebelum dia memainkan satu not pun, mereka berkata,
"Segarkan aku, Chuck!"
Kemudian drumernya hanya...
Tepat waktunya! Ya!
Itu yang aku maksudkan.
Aku berkata, "Astaga, kami harus mencoba melakukan pembukaan dengan Chuck."
Terdengar bagus. Kalian harus melakukannya lagi dengan kami sekarang!
Dan, kami berhasil!
Kenangan ku terdahulu soal Washington...
Adalah suara dan Go-Go dari Trouble Funk.
Ketika semua drum dimainkan disaat yang bersama-sama,
Itu menjadi hipnotis.
Mempesona.
Kemudian kau melakukan timbal balik.
"Apa kalian semua lelah??" Mereka bilang, "Tentu, belum!"
"Kalian sudah lelah?" "Tentu, belum!"
"Kalian mau sedikit gerakan?" "Tentu saja!"
"Kau masih belum siap?" "Tentu belum!"
Itu seperti membuat semua orang yang datang untuk melihat aksi Go-Go...
...merasa seperti mereka adalah bagian dari yang sedang terjadi.
Chuck Brown mendatangi pemilik club dan berkata,
"Aku tidak menginginkan mereka bermain untukku lagi.
"Mereka mencuri musikku."
Kami tidak mencuri musiknya.
Kami mencuri idenya. Kau mengerti yang kukatakan?
Itu seperti tumbuh dijalanan.
Kau pergi untuk melihat konsernya Chuck atau Rare Essence, atau salah satunya,
Orang-orang akan membawa tape mereka, dan merekam konsernya.
Dan di semua kota, sejak hari itu,
Mereka mendengarkan band lokal tersebut.
Kau tak bisa berdiri disana lalu menggoyangkan kakimu.
Ada pengulangan-pengulangan tertentu untuk itu...
Yang membuatmu bergoyang begitu saja.
Bahkan Walikota Washington DC...
...meminta Chuck Brown tampil di upacara inagurasinya.
Itu berkata banyak.
Suara Go-Go sound, yang dibuat oleh Chuck...
...telah membantu untuk menjelaskan...
...apa itu Washington DC. Apa itu Distrik Columbia saat ini.
Kota terbaik di dunia!
Tahu maksudku? DC adalah Go-Go.
Go-Go adalah DC. Kau mengerti maksudku?
Aku bisa meyakinkanmu, jika bahkan Obama...
...mungkin memiliki rekaman Go-Go di suatu tempat disana.
Kau mengerti maksud perkataanku?
Pusat kota Washington DC sangat hidup dengan musiknya sendiri.
Tapi sesuatu yang lain terjadi di pinggiran Virginia.
- Bisa kita masuk dari sini? - Ya!
Salah satu studio lokal di Virginia.
Yang mengerjakan semua trek suara dari masa mudaku.
- Bukankah itu dihalaman belakangmu? - Iya, itu halaman belakangku.
Sesi dengan Rites of Spring.
Itu Ian yang menggunakan gaun.
Itu foto yang bagus ketika Henry memakai gaun.
- Lihatlah itu. - Sebelum punya tato.
Ini semua adalah pahlawan dari musik punk rock Washington DC.
Ini seperti Dinding Ketenaran.
Inner Ear adalah orang yang tepat...
...ditempat yang tempat, dan di waktu yang tepat.
Don Zientara adalah orangnya.
Don sendiri adalah seniman, musisi, aktivis.
Dia seorang penentang selama perang Vietnam.
Aku sudah dibentuk, aku mendapatkan pelajaran dasar,
Dan mereka memiliki program dimana...
...kau bisa mendapatkan pendidikan selama menjadi Tentara,
Jadi aku mengikuti pelatihan elektronik. Aku selalu tertarik dengan itu.
Aku punya phonograf, dan aku punya pengeras suara,
Dan aku membutuhkan phono pre-amp,
Dimana tak ada orang yang membutuhkannya lagi.
Jadi aku berkata pada temanku Bob, dan Bob berkata, "Tidak masalah."
Dia kemudian datang dengan sekantong penuh suku cadang.
Dia berkata, "Ini gambarnya, buatlah."
Dan begitulah caraku mempelajarinya.
Ketika kau melihat nama Don Zientara...
...di belakang dari setiap album rekaman punk rock...
...yang berasal dari Washington DC,
Kau akan membayangkan nya sebagai pria punk rock yang lusuh...
...dengan rambut mohawk, serta jaket kulit dan tato.
Jadi ketika pertama kali aku bertemu dengannya,
Aku benar-benar kaget...
Karena dia peselancar setinggi 2 meter, dengan suara rendah, seperti...
"Hai, apa kabar? Aku Don Zientara."
Aku melihat kepadanya dan berpikir,
"Tunggu, kau orang yang merekam Bad Brains?"
Banyak band yang memiliki lagu dan segalanya,
Tapi mereka beraliran rock&roll, yang bersenang-senang.
Bagiku, itu adalah persaingan. Seperti aku mengatakan,
"Jika mereka berpikir bermain cepat, coba lihat ini!"
Bad Brains merupakan salah satu band hardcore punk pertama.
Mereka adalah band pertama...
...yang terpengaruh oleh punk rock,
Lalu membawanya lebih jauh ke depan secara musikalitas.
Lebih cepat. Lebih agresif.
Mereka membawakan aku demo rekaman di kaset pita...
...dan mereka telah berhasil menjadi musisi.
Tapi mereka punya ide sendiri atas suara yang mereka inginkan.
Jadi, apa kau tumbuh dewasa di kota ini?
Ya, aku tumbuh di Southeast Hartford Street Projects.
- Seperti apa Washington disaat itu? - Terpisah.
DC adalah kota yang aneh, seperti ada yang mengelilingi DC
Yang hampir seperti dinding. DC adalah kota yang terpisah.
Mereka membangun sekolah yang harus kami datangi.
- Itu adalah sekolah yang baru. - Seperti penjara.
Itulah sekolah kami.
Dengan jendela yang tidak bercelah.
Itu gila./Mereka mengunci pintu dari luar.
Satu-satunya cara untuk keluar masuk, jika terjadi kebakaran,
Semuanya pasti mati.
Kami tinggal di daerah pinggiran.
Jadi pusat kota adalah tempat...
...dimana kau pergi untuk karyawisata ke Smithsonian...
...dan jika kau pergi dengan orang tuamu,
Kau harus membuka jendelanya,
Dan itu bukanlah tempat yang bisa kau datangi dengan mobil.
Satu-satunya kulit putih yang kami lihat adalah para guru...
...atau orang pemilik toko.
Itulah semua bangunan putih pemerintahan,
Dan semua hitam yang mengelilinginya.
Dan aku ingat pernah ke jalan Hartford ketika masih kecil ditahun 60-an.
Ibuku punya foto Polaroid dari rumah yang ada halamannya.
Aku melihat gambarnya, dan aku seperti...
Itu seperti The Brady Bunch, dan sebagainya...
Dan aku terkadang berpikir The Brady Bunch...
...memiliki banyak kaitannya dengan yang ku pikirkan tentang...
Bagaimana dunia ini seharusnya.
Semua orang berada didalam band disaat itu.
Ketika orang ingin membuat demo rekaman...
Mereka berkata, "Hey, kau punya tape perekam."
Jadi, aku akan merekam band temanku.
Orang itu disaat itu...
...kurang lebih menjadi eksekutif produser bagi mereka,
Dia berkata, "Aku punya..."
"...beberapa orang lainnya untuk diajak."
Aku bilang, "Aku selalu siap."
"Kami akan memberikannya kesempatan."
Aku cukup terkesan dengan Bad Brains...
...yang membayar untuk sesi rekaman di studionya Don.
Di malam sebelumnya, dimana aku berada sendirian di studio,
H.R datang...
Teman band lainnya tidak ada...
...dan dia duduk disana, tepat dihadapanku...
...dengan tangannya bersilang seperti itu,
Melihat kearahku...
Mengancam.
Dan aku ketakutan.
Aku ada sesi dengan mereka besok.
Aku tak bisa melakukannya. Orang ini membuatku ketakutan.
Apa kesan pertamamu terhadap Bad Brains?
Aku harus terbiasa dengan gaya bermusik mereka,
Yang mana cukup mengejutkan sistem.
Aku ingat ketika aku berusia 14 atau 15 tahun,
Melihat karya dari Bad Brains...
...diberita majalah lokal pertunjukan.
Dan mereka memperlihatkan H.R melakukan salto di panggung.
Dan aku seperti, "Wow. Siapa orang-orang ini?"
Mereka mulai tampil di Madam Organ,
Yang merupakan wilayah kaum hippie dijalan 18th.
Itu mirip seperti hotel murahan.
Kau berjalan masuk, dan ada orang dimana-mana.
Ada beberapa kasur disana...
Selalu bir, selalu ganja.
Orang muntah...
Itu sudah seperti rumah kumpul mereka.
Kami melihat pria ini berjalan masuk...
Orang punk terkeren yang pernah kami lihat dalam hidup kami
Orang ini sering memakai setelan sepanjang waktu ketika SMA.
Seperti tipe "anak orang kaya". Temanku mengambil setelan itu,
Melempar setelan itu, mengecatnya menjadi biru, merekatkan nya.
Memasangkan gelas dan sebagainya.
Merobek semuanya.
Sekarang kami adalah Bad Brains.
Mereka berkeliaran di Georgetown, untuk memberikan selebaran.
"Apa kau siap? Kami siap! Kami lah Bad Brains."
"Ledakan punk rock...
...dengan band punk terkasar didunia.
"Bad Brains."
Aku ingat di hari aku melihat mereka.
Maksudku, kami semua menunggu...
...mereka untuk tampil, dan kemudian H.R...
...tiba-tiba keluar dari kerumunan penonton di belakang kami...
...dan langsung naik keatas panggung.
Lalu mereka langsung meledak.
Jadi kau melihat H.R bergerak...
Cab Calloway atau yang lainnya, selain memakai steroid.
H.R, salah satu keistimewaan untuk dilihat...
...ketika dia berbalik kepada kalian...
...lalu melakukan seolah menjadi kondektur.
Ada bagian dariku ketika melihat itu,
Berpikir, "Wow, apa dia..."
"Apa dia menjadi kondektur band, sekarang?"
- Ya, benar. - Saltonya...
Bukan bukan suatu yang dibuat-buat.
Hingar bingar! Itu luar biasa...
Ketika dia mulai melakukan itu...
...kemudan kami benar-benar menggila.
Di saat malam akhir pekan, aku pergi keluar...
...untuk melihat Bad Brains.
Kami pergi dan kami mungkin sekitar dua...
Katakan saja 10 orang disana.
Itu adalah konser yang luar biasa yang pernah aku lihat.
Itu adalah band terbagus yang pernah ada...
...sejauh yang aku tahu.
Itu seperti, aku menyadari...
Aku menemukan rumahku dengan Bad Brains.
Ada sedikit persilangan kurasa, diantara kedua komunitas saat itu.
Mereka tidak peduli jika mereka berkulit hitam.
Tidak tidak peduli dengan permasalahan kulit hitam.
Kami tak peduli dengan "punk kulit hitam".
Kami tak peduli karena keturunan Afrika,
Kami masih muda. Itu justru menjadi pergerakan pemuda.
Itu semua merupakan kebingungan karena menjadi "punk",
Hingga mereka melibatkan urusan "kulihat hitam".
Ketika aku menjadi musisi punk, aku adalah orang punk.
Kurasa mereka memberikanku daftar yang mereka ingin kerjakan.
Ada sekitar 10-14 lagu. Itu jumlah yang banyak.
Lalu ada disuatu sore...
Mereka berkata, "Kita mungkin tidak sempat untuk memadukan nya hari ini."
Aku bilang, "Tetap saja, ayolah."
Kami rekaman di rumahnya. Jadi...
Itulah kenapa kau bisa mendengarkan rekamannya,
Aku berada dilantai dasar, mengerjakan trekku.
Aslinya Inner Ear berada di Ivy Street.
Aku tidak ingat alamatnya dulu.
Don membuka studionya sendiri dirumahnya.
Dan itu hanyalah rumah di kawasan pinggiran biasa.
Aku punya ruangan kendali diisi beranda.
Tapi kemudian kami memindahkannya ke lantai bawah.
Dia berada dilamar mandi.
Earl berada dibuang tamu.
H, saat itu...
Berada diluar...
Mereka mempunyai jangkrik dan sebagainya.
Anak-anak melihat dan berbicara.
Dia berada di halaman belakang, dan...
Dan dia melompat-lompat sambil menari-nari.
Maksudku, kau pasti merasa penasaran...
...apa yang akan dilakukan para tetangga karenanya.
Kau tak bisa mendengarnya di album "Black Dots",
Tapi aku punya versi lainnya, dimana kau benar-benar bisa...
...mendengar orang-orang berkata, "Apa yang terjadi disini?"
Kemudian mereka menyorakinya dan yang lainnya.
Itu bagus...
Ini semua sudah terjadi lebih dari 30 tahun sekarang...
Hal-hal yang sudah direkam itu.
Pada suatu titik di saat itu, orang menginginkan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang segar dan dinamis...
...dihari ketika mereka merekamnya.
Ketika masih kecil, aku berpikir...
"Aku tidak akan menjadi seorang musisi."
Kau melihat orang yang seperti Peter Frampton, atau...
Jimmy Page dan Jimi Hendrix,
Mereka berada pada tingkatan yang sama...
Itu tidak mungkin!
Jadi aku menjadi pemain papan seluncur.
Kami mulai berseluncur.
Aku dan Rollins, juga semua anak-anak ditempat tinggalku,
Dan kami mendengarkan banyak musik rock.
Aku menyukai rock. Dan kemudian Ted Nugent.
Apa kau pernah melihat rekamannya di tahun 70-an?
Dia berjanggut dan berambut panjang...
...dan dia mengenakan cawat dan ekor,
Dan sepatu sandal.
Dan dia akan menggila! Berteriak!
Kami berdebat diantara Ramones atau Ted Nugent...
Siapa yang lebih hebat? Aku berkata, "Ted Nugent!"
Dan aku hanya mendebatnya sampai mereka berkata padaku,
"Bagaimana dengan The Clash?" "Persetan dengan The Clash! Ted Nugent."
Punk terlihat seperti gurauan bagiku.
Jika punk memiliki wilayah rumah,
Di sini dijalan yang sama, dimana mereka meluncurkan rok pendek...
...dan lihat dan rasakan ayunan tahun 60-an.
Karena media memperlakukannya seperti gurauan.
Setelah melihat Bad Brains,
Kami memutuskan, "Kami akan melakukan ini."
"Juta akan berada didalam sebuah band dengan nyata."
Itu George.
Jeff.
Ian. Lihat apa yang dilakukannya
Kemudian Nathan, orang ini. Kau harus memperkenalkan dirimu sendiri.
Apa album pertama yang kau buat?
"Teen Idles." Aku masih berada di SMA.
Alasan kami merekamnya,
Karena berencana membuat buku tahunan. Karena kami akan berpisah.
Kami tahu kami akan berpisah.
Jadi kami hanya ingin mendokumentasikan nya...
Karena itu penting bagi kami.
Dan pengalaman pertama rekaman...
Cukup menakutkan bagi kami.
Dan kami tidak bagus. Aku bisa menyadarinya.
Tapi setidaknya kami sudah berusaha.
Jadi kami sedang mencari, dan band lainnya...
...telah datang untuk melihat studio.
Dan disana ada jendela kecil diruang kendali.
Dan band lainnya sedang berdiri dengannya...
Duduk di meja kendali.
Dan kami bermain, lalu dia menunjuk...
...lalu mereka semua menertawakan kami.
Dan aku ingat berpikir, "Ini sangat kacau!"
Ada banyak orang yang berkata,
"Kenapa kau tidak hentikan kebisingan ini dan bermain musik sebenarnya?"
Intensitas musik punk,
Atau sebut saja apa yang kau inginkan...
Kau harus melalui begitu banyak rintangan...
...untuk bisa tampil dan bermain,
Agar orang mendengarkan musikmu.
Sangat banyak usahamu, kurasa, benar-benar datang...
...dari perasaan kami karena kami dibubarkan.
Sangat banyak energi, aku berpikir, "Baiklah."
Seperti,, "Baiklah, aku hanyalah sampah."
"Lihat apa yang bisa sampah ini lakukan."
Aku akan terus melanjutkan.
Tahun 79-an, aku memulai untuk mengulang...
...melakukan perjalanan ke Inggris,
Karena kami masih belum mengisi...
...permintaan dari distributor kami atas berbagai jenis album...
...yang aku tahu keluar di Inggris.
Henry dan Ian akan selalu menjadi yang pertama...
...untuk datang dan membantuku mengeluarkan isi tasku,
Agar mereka bisa mendapatkan album terbaru...
...dari Satan Rats "You Make Me Sick", 45.
Atau album terbaru UK Subs .45.
Aku tidak berpikir wilayah musik punk rock...
...mulai menjadi bagian dari musik.
Menurutku bidang musik ini dimulai...
...sebagai sekumpulan orang aneh...
Orang yang merasa tidak diterima di masyarakat.
Aku selalu berkata, jika aku ingin menjadi punk,
Aku harus pindah ke New York.
Karena kau tidak bisa menjadi punk di Washington.
Aku berpikir, "Baiklah..."
"Persetan dengan itu! Aku tidak akan pindah ke New York."
Ini Ian.
Hey, Ian. Apa kabar, kawan?
Kami datang tadi malam.
Kami sudah menata drum nya, dan kami punya perangkat suara...
...dan kami akan memulai proses rekaman hari ini.
Mampirlah!
Baiklah. Sampai jumpa.
Ini sebuah tantangan untuk datang ke studio yang berbeda...
...disetiap minggu, dan merekam lagu kami.
Hey!
Gitarnya terlalu keras!
Kau bilang apa, Shifty?
- Gitarku suaranya terus menjadi keras. - Suaranya tidak terlalu keras!
- Gitarnya Dave? - Ya.
Terutama ketika kau belum pernah berada di studio itu sebelumnya.
Hey, apa ada kemungkinan...
Kita bisa mulai rekaman?
James akan memeriksa satu hal,
Lalu kemudian kita akan mulai lagi dengan segera.
Semuanya mencoba untuk mendapatkan kesempatan,
Untuk beradaptasi dengan suara diruangan itu.
Apa yang mereka dengarkan melalui pengeras suara.
Aku tak pernah bertemu Don, dan aku belum pernah ke Inner Ear.
Tapi aku mencari tahu tentang "Inner Ear",
...dari sampul album sejak mungkin ditahun 1983.
Ini adalah studio...
...yang sangat ingin untuk aku kunjungi.
Ini seperti kamar tidurku ketika aku masih remaja.
Aku mengetahui soal tempat ini...
...serta semua band yang pernah rekaman disini.
Dan kami berada disini hari ini, lalu Ian MacKaye datang,
Dan berkumpul dengan kami seharian, bung!
Baiklah. Kalian semua sangat bagus.
Astaga, bung! Queen dan Thin Lizzy, hanya dalam satu malam?
Saudariku mengajak ku pergi. Dan aku masih 14-15 tahun./Saudariku mengajak ku...
Saudariku juga yang mengajak ku ke konser Queen pertamaku./Jadi aku duduk...
Kemudian menoleh ke belakangku...
Dan ada anak-anak yang berasal dari lingkungan ku,
Melihat ke belakang dan ada wanita, yang lebih tua dariku.
Dan dia berkata, "Hey!" Kemudian ada tulisan, "Bajingan."
Tertulis di depan keningnya dengan spidol. Dan aku hanya...
"Baiklah..."
Ketika orang itu ada didekatmu, kau hanya perlu duduk...
...dan mendengarkannya berbicara, bung.
Ketika aku di kelas 11, aku datang ke pesta dansa sekolah...
Kakak tingkat ku mengundang ku ke pesta dansa.
Dan band yang sedang tampil,
Band bernama "The Mighty Peacemakers."
Dan mereka adalah band Go-Go.
Kemudian aku tersadar, "Wow, ini sangat luar biasa!"
Lalu seseorang berkata, "Ya! Go-Go di jumat malam!"
Setiap malam, sekitar 4,000 atau 5,000 orang...
...datang kesana untuk Go-Go.
Trouble Funk, dan juga band Go-Go lainnya...
Experience Unlimited, Rare Essence,
Chuck Brown and the Soul Searchers...
Mereka tampil di acara yang megah.
Kebanyakan orang kulit putih tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi band-band ini telah melakukan ini selama 10-12 tahun.
Bahkan tak ada yang tahu jika itu sudah ada.
Itu benar-benar meng-inspirasi kami.
Kami berpikir, "Astaga!"
"Tak ada yang mengetahuinya, tapi mereka tahu itu terjadi?"
"Kita juga harus mengikutinya."
Tak ada yang mengetahui Teen Idles.
Tak ada yang mengenal Bad Brains, pada saat itu.
Beberapa grup bisa dengan mudah tidak diketahui.
Banyak orang yang tetap ingin tidak dikenali...
...atau dipertimbangkan jika musik mereka bukanlah musik.
Kami berpikir, berapa banyak label yang akan mengantre untuk bisa...
...menerima band punk remaja yang berasal dari Washington DC.
Yang sudah cukup berantakan? Kemudian, seseorang berkata,
"Persetan! Ayo kita mulai label rekaman sendiri."
Aku berkata, "Apa?"
Karena aku tidak mengerti apa-apa tentang label rekaman, sejujurnya.
Bisnis rekaman itu sulit!
Tapi kami berpikir, "Ini kebutuhan kami. Kami harus melakukan ini."
Berapa banyak orang yang berusia 18 tahun, berkata...
"Ayo membuat label rekaman?"
Orang yang tidak punya pilihan.
Maka segitu banyak orang yang akan melakukannya.
Aku tak bisa memikirkan komunitas lainnya...
...yang mendahului kami dengan sikap seperti itu,
Lalu,, "Baiklah, kita bisa mengeluarkan lagu kita sendiri.
Lalu kita akan membuat sampulnya sendiri...
...dan kita jual sebanyak 100 atau yang lainnya."
Kami mengambil album Inggris, lalu kami memisahkannya.
Membuka lipatannya untuk melihat seberapa besar kerusakannya.
Membawanya ke toko percetakan.
Dan berkata, "Bisakah kau membuat ribuan kopi ini?"
Kemudian, setelah kami kembali, aku memakai gunting dan lem.
Kami memotongnya sendiri, lalu melipatnya...
...untuk pertama kalinya sebanyak 10,000-12,000 keping, dengan tangan.
Aku ingat berkumpul di Dischord...
...dan bersama-sama membangun Minor Threat Records,
Karena mereka melakukan pesta melipat.
Mereka membuatnya rumahan. Maksudku, mereka seperti...
Bahkan masih belum berbentuk album...
...para personil band akan menulisnya. Dan...
Itu 100% adalah buatan sendiri.
Itu adalah pendekatan untuk hidup.
Lakukanlah sendiri.
"P.M.A," sebagai kutipan Bad Brains.
"Positive Mental Attitude." (Sikap Mental Yang Positif)
"Kau bisa melakukannya."
Poster pertama kami tertulis, "The Bad Brains..."
"Band punk rock terhebat didunia."
Bahkan meski pun kami tidak punya lagu.
Jika kau melihat sesuatu yang menurutmu bisa untuk dilakukan, lakukanlah.
Jangan tunggu yang lainnya. Lakukanlah sendiri.
Dischord ada untuk Washington.
Apa yang tidak dilihat dari cara lainnya...
...secara musikalitas, atau filsafat kebijaksanaan.
Aku tidak masalah memikirkan...
Kami bisa melakukannya di Iron Cross,
Karena aku baru saja melihat Teen Idles yang melakukannya.
Aku baru saja melihat Bad Brains melakukannya.
Supaya kau bisa mendapatkan bola salju dari energi kreativitas...
...karena orang sadar, "Dia melakukan itu? Aku bisa melakukannya."
Kami membuat album. Itulah yang kami lakukan.
Band ini mungkin bukanlah band yang terkenal di dunia,
Tapi band ini menginspirasi...
...beberapa band yang sangat terkenal di dunia.
The Red Hot Chili Peppers,
Beastie Boys,
Jane's Addiction, Green Day.
Kami semua terpengaruh dan ter-inspirasi...
...oleh band-band yang berasal dari Washington DC...
...dan Dischord Records.
Sudah berapa banyak total keseluruhan yang telah dijual Dischord?
Entahlah. Empat juta, mungkin?
Banyak sekali, bung!/Ya./ Aku tidak tahu itu./Banyak.
Aku menginginkan dokumen musik yang ku kira itu penting.
Kemudian mencoba menunjukkan sedikit tanggung jawab atas itu.
Aku masih merasa begitu.
Hey, Ian, ketika semuanya menjadi seperti...
"rock alternatif", menjadi terkenal dan sebagainya,
Berapa banyak label besar yang datang kepadamu dan berkata,
"Kami ingin membeli perusahaanmu!"
Secara teori, semuanya...
Kami tak pernah makan siang dengan siapa pun./Benar./Mereka meminta untuk...
...makan siang bersama. Kami banyak mendapat permintaan makan siang.
Benar./Tapi bukan itu tujuan kami.
Benar.
Ini dunia yang berbeda dari tempat asalku.
Ketika aku masih kecil, aku tidak tahu, jika kau bisa...
...berada dalam sebuah band, membuat album mu sendiri,
Aku tidak terlalu tahu jika itu bisa terjadi.
Satu-satunya yang ku tahu yang bisa kau lakukan,
Mungkin kau bisa menjadi band pernikahan, atau,
Pergi ke Hollywood dan mendapat kontrak label besar.
Ini sangat luar biasa!
Luar biasa!
Ada kecemasan tertentu yang aku rasakan...
...ketika berada di DC.
Kami tinggal disini untuk sementara,
Untuk rekaman "Nothing Left to Lose",
Dan, "One by One."
Aku berusaha mempelajari cara merekam drum ketika rekaman.
Semua sudah siap?/ Iya./Ya!
Aku tidak tahu apakah aku sudah menguasainya.
Kita mulai!
Semua orang berpikir kami berasal dari Seattle.
Bukan. Kami berasal dari mana-mana.
California, Negara bagian Washington, dan Washington DC, dan...
Los Angeles.
Tapi jika kami harus mengatakan dari mana asal kami,
Untuk keadaan tertentu, itu kemungkinan disini.
Karena kebanyakan pengaruh dalam pemikiran kami,
Datang dari Dave, dan dia berasal dari sini.
Aku menyukainya, tapi aku tak bisa mendengar bagianku.
Kalian semua kemarilah dan dengarkan. Kemarilah.
Butch sekarang punya aksen selatan.
"Kemarilah dan dengarkan, kalian semua."
"Kami di Shirlington, Virginia."
Jika Dave tumbuh di Los Angeles,
Dia tidak akan seperti sekarang. Kurasa secara alami...
...proses pendewasaan nya di DC dan Virginia,
Kau dipaksa untuk menemukan jalanmu sendiri.
Sangat bagus, Dave Grohl.
Aku sangat benci apa yang baru saja aku lakukan.
Astaga! Itu sempurna!
Kebanyakan album yang berasal dari Dischord label,
Direkam di studio Inner Ear.
Studio ini sangat penting bagiku sebagai seorang musisi.
Bukan karena itu menjadi soundtrack masa mudaku,
Tapi album-album ini adalah guruku.
Ian MacKaye adalah pahlawanku...
Sejak di hari aku bertemu dengannya.
Dave memberitahu aku tentang wawancara mu...
...ketika kau satu sekolah dengan Ted Nugent
Ketika kau memulainya, itu sangat luar biasa.
Yang paling ku salut kan darinya...
Adalah evolusinya sebagai seorang musisi,
Sejak menjadi pemain bass dari Teen Idles,
Menjadi vokalis untuk Minor Threat,
Hingga menjadi gitaris Fugazi.
Di Teen Idles, kemampuanku...
Tidak begitu bagus. Aku belajar.
Bad Brains, menurutku merekalah yang berkata...
"Jangan habiskan waktumu berada di panggung."
Jika kau ingin melakukannya, maka lakukanlah dengan benar.
Aku sangat suka Minor Threat.
Menurutku kenapa mereka sangat bagus,
Karena kebanyakan band punk rock lainnya...
...terpengaruh oleh punk rock Inggris,
Yang membicarakan soal politik dan perjuangan status masyarakat,
Dan hal-hal lainnya yang tidak terjadi di kehidupan Amerika.
Dan Minor Threat, menurutku adalah band pertama...
...yang berbicara tentang masalah sosiologis,
Yang memang terjadi kepada kita. "Temanku berbohong kepadaku."
"Kau tidak melakukan seperti yang kau katakan."
Lebih banyak urusan pribadi dan kaitannya...
...serta hal-hal yang kau lupakan.
Ya, aku ingat, Teen Idles...
Aku menulis untuk 25 orang yang ada di Washington DC,
Tidak pernah berpikir, jika itu akan menjadi lagu...
...yang bisa didengar dari kota luar.
Karena siapa yang pernah mendengar band punk rock dari DC?
Jadi inilah contoh dari kekuatan musik punk di DC...
Reputasinya yang bisa mencapai Montana.
Di awal tahun 80-an, aku tahu tentang Bad Brains,
Aku tahu tentang Minor Threat.
Henry Rollins, tentunya, saat berada di Black Flag pada saat itu.
Aku membeli album Black Flag di Montana.
Aku sebenarnya datang ke Washington...
Karena aku akan menyelesaikan sekolahku.
Melihat ke belakang, itu adalah usahaku untuk dewasa.
Mencari apartemen dekat Dupont Circle,
September, tahun 1984.
Aku meletakkan barangku di apartemen,
Menyeberang ke seberang jalan menuju telepon umum untuk menghubungi ibuku...
...untuk meyakinkan nya, jika aku sudah di Washington,
Dan, tidak, aku masih belum terbunuh.
Aku masih belum dirampok. Tapi yang aku lihat...
...cat semprotan yang ada di dinding di sebelah telepon umum...
...yang tertulis, "Aturan Punk Nazi. Oi, oi, oi!"
Sejujurnya, yang aku rasakan ketika itu...
...seperti itu mungkin bisa lebih baik...
...jika punk rock tidak pernah ada.
Aku pergi mengunjungi semua monumen-monumen indah...
...tentang idealisme nasional kita.
Kemana pun aku pergi...
...selalu ada gelandangan, yang meminta uang.
Dan aku berpikir, "Wow.
"Pemerintahan dari masyarakat, oleh masyarakat, untuk masyarakat."
Itu menyedihkan...
Aku tidak malu untuk mengatakan jika itu membuatku menangis.
Inilah kita di Washington DC, yang mungkin satu-satunya...
...wilayah metropolitan yang makmur diantara seluruh negeri.
Dan disaat yang bersamaan,
Masyarakat memiliki luka dihatinya.
Terima kasih banyak. Senang bisa ada disini.
Aku ingat pertama kali bertemu dengannya.
Mark berkata, "aku sangat kecewa dengan wilayah ini."
Dan kami berkata, "Siapa kau?"
"Aku Mark Andersen. Aktivis Punk dari Montana."
Mark Andersen benar-benar memiliki tekad,
Dan dia menyayangi semua orang,
Dan dia ingin yang terbaik untuk bumi ini,
Dan siap berjuang untuk itu.
Semua yang aku yakini di Montana tentang punk rock adalah kebohongan.
Kalian mau kebenaran? Maka kau tidak menginginkan kebohongan!"
Begitulah yang aku rasakan.
Salah satu tanda pertama yang membuatku merasa...
...seperti aku memiliki saudara dan saudari dibagian ini,
Adalah kaset pita kecil yang kuambil dari...
...Smash! Records di Georgetown.
Band bernama Mission Impossible.
Aku ingat Dave menjadi seperti pemain drum tergila yang pernah aku lihat.
Ketika aku mendengarkan kasetnya,
Aku berpikir, "aku harus bertemu dengan mereka."
Kemudian dia membeli demo rekaman dari bandku...
...lalu datang ke tempat latihan kami.
- Benarkah? - Ya!
Kurasa aku masih 16 tahun.
Yang aku temui...
...adalah jendela menuju alam semesta kemungkinan.
Ketika Mark Andersen datang ke Washington,
Semuanya tiba-tiba menjadi protes...
...di depan kedutaan besar Afrika Selatan.
Ini semua disebut "Revolution Summer" yang dibangun.
Itu benar-benar banyak peningkatan kepentingan politik...
...dengan melibatkan banyak orang dari komunitas musik.
Seperti politik dari, "Dunia yang sedikit lebih besar...
...daripada subjek kecil masyarakat...
...dan mungkin kita harus peduli tentang itu."
Revolution Summer semuanya menjadi bersama-sama...
...didalam pemikiran dan hati dari Amy Pickering...
...atas Dewan Perencanaan Nasional.
Dewan Perencanaan Nasional memiliki program musim panas...
...untuk menjaga agar pemuda terlibat akan sesuatu.
Entah bagaimana aku mendapatkan tugas ini. Dan...
Aku mempekerjakan semua teman-temanku...
...untuk bekerja disana juga.
Tapi aku tidak yakin apa yang kami lakukan setiap harinya.
Itu sangat mudah...
Kebanyakan yang kami lakukan hanyalah berkeliaran...
...dan mendapat bayaran karena itu.
Kami mulai membuat surat tebusan.
Aku ingat melihat selebaran di sekitar Washington,
Yang berkata, "Revolusi Musim Panas."
Ada banyak hal, seperti...
...apartheid yang kami anggap salah...
...dan kami harus bertindak melakukan perlawanan.
Dia menonton TV suatu hari,
Dan dia melihat gambar dari Afrika Selatan...
...dan keberanian luar biasa...
...dari orang-orang yang bangkit untuk melawan apartheid.
Tapi apartheid terlihat seperti sistem yang tak bisa dihancurkan.
Begitu kuatnya rejim kulit putih Afrika pada saat itu.
Tapi yang terjadi kepada Amy adalah, pemuda...
...yang banyak berdemonstrasi, dan keberanian mereka.
Dia menyaksikan nya, dan tiba-tiba, dia mulai merasa malu.
Pemikiran agar kami harus bertindak demi kebaikan...
...diluar permasalahan disalam komunitas kita...
...menginspirasiku dan beberapa orang lainnya untuk berkata,
"Inilah Revolusi Musim Panas. Ayo lakukan sesuatu tentang ini."
Musim semi berakhir hari ini.
Dan Revolusi Musim Panas dimulai hari ini.
Salah satu cara untuk menyatukan masyarakat bersama-sama...
...adalah dengan mengadakan konser.
Aku merasa dari setengah atau bahkan lebih dari pertunjukan yang terjadi...
...dalam beberapa tahun yang terjadi, semua datang ke konser Positive Force.
Melihat konser yang berlangsung mulai dari 50 orang...
...menjadi 5,000 orang,
Dan semuanya terhubung karena pesan ini,
Aku jamin kepadamu, jika orang-orang itu...
...yang datang ke konser, telah terinspirasi...
...untuk melanjutkan dan melakukan sesuatu terhadap hidup mereka...
...karena Positive Force.
Itu adalah idealisme dari Washington DC,
Itu juga merupakan idealisme dari punk rock.
Positive Force, bagiku, adalah jalan untuk hidup atas itu semua.
Aku ingat datang ke toko musik punk rock setempat.
Dan menemukan album Scream,
"Still Screaming."
Disana ada alamat PO Box,
Dan itu berada di Falls Church, Virginia,
Dan hanya berjarak 2 mil, dari tempat tinggal ku.
Scream menjadi salah satu band kesukaanku didunia.
Tidak hanya di lingkungan tempat tinggal ku, tapi di dunia.
Jadi, ketika aku melihat selebaran di toko musik setempat,
Jika mereka sedang mencari pemain drum,
Dengan segera aku menghubungi nomor telepon itu.
Kami membutuhkan pemain drum, karena pemain drum kami...
...akan bersiap-siap untuk menyambut anak pertamanya,
Dan dia tidak ingin ikut tur lagi.
Aku masih berada di bangku SMA.
Aku tak bisa membayangkan menjadi pemain drum untuk Scream.
Aku hanya menikmati saat itu,
Bermain dengan para pahlawan ku.
Ketika dia tiba-tiba keluar, untuk bergabung dengan Scream,
Aku mengerti kenapa Dave melakukannya.
Selain faktanya jika mereka adalah pahlawan baginya,
Dia hanya ingin untuk melakukan tur, dan pergi keluar.
Berada didalam band yang selalu melakukan perjalanan.
Penampilan pertamaku bersama Scream ketika acara Positive Force...
Untuk Amnesti Internasional.
Dan itu sangat istimewa.
Pertunjukan yang bagus.
Aku mengingatnya. Aku mengingatnya dengan baik.
Aku ingat pertunjukan itu.
Band dan penonton, semuanya berbaris di jalanan.
Semua orang membawa drum.
Dan kami berdiri di seberang jalan...
...dari Kedutaan Afrika Selatan...
Dan bermain sekeras yang kami bisa.
Kami memprotes apartheid,
Yang membuatmu merasa seperti manusia,
Tapi kau juga merasa seperti orang yang paling beruntung di dunia...
...karena pahlawanmu, dari band lokal kesukaan mu,
Berdiri di sebelahmu dengan drumnya...
...dan kami semua melakukan itu bersama-sama.
Itu adalah tentang kita sebagai masyarakat yang mengambil tindakan.
Mark mengambil kepekaan terhadap Revolusi Musim Panas...
...dan mulai mengambil tindakan.
Kau menantang dunia dan dirimu sendiri...
...untuk melakukan sesuatu dengan keras.
Agar bisa hidup dari mimpi-mimpi kejayaan.
Mimpi-mimpi yang kita ingin letakkan di monumen...
...dan kemudian akan dilupakan...
Kau tidak akan bisa membiarkannya sendiri.
Seiring berjalannya waktu, kau akan bersatu,
Itu seperti komunitas, kan?
Kau bisa melihat berapa banyak band?
Begitulah kenyataannya.
Itu tidak ada lima tahun sebelumnya.
Ketika kau masih muda,
Apa kau tahu banyak tentang komunitas musik lokal?
Ketika aku berada di band pertamaku,
Aku ter-obsesi untuk menemukan...
...tentang semuanya yang berasal dari Dischord dan DC hardcore,
Dan kami sangat menghormatinya.
Tapi aku juga ingat, semua orang mencoba mengikuti model itu...
...lalu membuat CD mereka sendiri, dan menyebarkannya.
Kami belajar dari itu.
Kami mulai mengerjakannya sendiri.
Caranya seperti cara kerja label rekaman,
Seperti cara lama,
Itu memperlambat bandnya.
Menurutku mereka sudah menemukan jalannya sendiri,
Hanya saja mereka harus menyentuh orang lain.
Mencari tahu jati dirimu, dan membangun hubungan dengan grupmu...
...terhadap orang lain.
Musik, membutuhkan banyak keinginan.
Bukan hanya kami, tapi juga semua band yang ada dikota ini.
Kami hanyalah merekam musiknya.
Kami juga yang memainkan musik hampir di setiap minggu.
Lalu musik akan menyebar layaknya wabah penyakit.
DIY membawa masuk...
...banyak perbedaan komunitas musik di Washington.
Aku yakin kau pernah mengalami ini, dimana kau bertemu dengan seseorang...
...yang menyukai musisi jazz, atau justru pemain musik funk.
Kau berasal dari komunitas punk, dan kalian merasa terikat...
...dengan suatu cara yang sangat...
...Berciri Washington DC. Seperti bahasa.
Aku melihat rangkaian nyata berkaitan dengan Go-Go,
Tapi tidak pernah bisa merasa terhubung dengan mereka,
Karena mereka benar-benar dari dunia yang berbeda.
Dan setelahnya kami memutuskan, "Kita harus berkolaborasi dengan Trouble Funk."
Intinya adalah, kami terbuka dengan mereka.
Big Boys, Minor Threat, Trouble Funk.
Trouble Funk yang paling menarik,
Karena mereka mendengar tentang komunitas punk.
Kami sangat menerima, karena kami menyukai Go-Go.
Kemudian terjadilah konser Punk-Funk?/Ya.
Keduanya seperti dua jenis musik suara bawah tanah.
Dan itu bisa disatukan. Kau mengerti maksudku?
Kami datang ke sana. Ini benar-benar pertemuan kebudayaan.
Jika aku ingat lagi,, Minor Threat tampil...
...dan hanya memperhatikan pengeras suara,
Melihat semua penggemar Trouble Funk,
Hanya melihat kepada kami, lalu tertawa dan menunjuk.
Itu sangat luar biasa. Harus kukatakan.
Letak kekuatan sebenarnya, adalah...
Revolusi sebenarnya, jika kau menginginkannya,
Adalah dengan mudah mendapatkan orang...
...yang sebaliknya justru tidak akan pernah saling bertemu,
Dan mengenal satu sama lain.
Kita harus berkolaborasi dan melakukan sesuatu...
...seperti proyek Go-Go dan rock./ Tony, dengan senang hati.
Menurutku itu akan menjadi sangat menyenangkan, kawan.
Itu pasti menyenangkan melakukan sesuatu dengan pemasukan yang besar,
Bersama Foo Fighters dan yang lainnya.
Selamat datang...
...ke acara ulang tahun Big Tony! Semuanya siap?
Salah satu yang terbaik karena besar di wilayah ini...
...adalah karena musiknya, dan kau tahu jika itu benar.
Jika itu bukan karena Washington, dan komunitas musik disini,
Aku tidak akan berdiri disini dengan memegang mik sekarang.
Apa yang kami lakukan, adalah untuk menggabungkan nya bersama-sama...
...dimalam yang menghibur...
...untuk merayakan generasi dari Washington, para musisi...
Orang yang telah menginspirasi generasi selanjutnya...
...dan melakukan yang terbaik, dan terus menjaga tradisinya.
Dan aku menganggap diriku sebagai musisi Washington DC.
Seumur hidup! Tak peduli dimana pun aku berada.
Hanya untuk kalian tahu, ini akan menjadi malam yang panjang.
Pengalaman yang aku dapatkan dari kota ini...
...sejak berusia 14 tahun.
Menentukan fondasi ini...
...untuk sepanjang kehidupan ku sebagai seorang musisi.
Komunitas,
Yang telah mendukung,
Kasih...
...yang ada di komunitas musik Washington,
Yang telah membawaku hingga menjadi seperti sekarang.
Proses ketika Foo Fighters terbentuk sebagai sebuah band,
Kami sudah seperti keluarga.
Dan kami mencoba memperlakukan semua orang seperti itu.
Aku sejujurnya merasa jika itu berasal dari Ian,
Itu berasal dari Dischord Records,
Don Zientara dan semua band yang pernah kulihat ketika muda.
Pesannya bukanlah "Kami adalah bintang rock,
Dan kami lebih hebat daripada kalian,"
Pesannya adalah "Kami adalah orang...
...dan kami semua berada disini bersama-sama."
Aku mendapatkan itu dari Washington DC.
Dan itu menjadi cara kami dalam bermusik.
ObezSubs